Mohn Appell

Sie haben das wahrscheinlich schon seit einigen Wochen bemerkt “blühte” Mohnblumen auf einigen britischen Persönlichkeiten ?

Die Papiermohnblume, in Großbritannien getragen (außer in Schottland) jedes Jahr von Ende Oktober bis 11 November im Austausch für Spenden zur Unterstützung der Familien von Soldaten, die im Kampf getötet oder verletzt wurden, erscheint am Ende des Ersten Weltkriegs nach der Allegorie des Gedichts In Flandern Fields de 1915 auf der blutigen zweiten Schlacht von Ypern.

Auf dem Gebiet der Ehre

Auf dem Gebiet der Ehre, Mohnblumen
Sind von Los zu Los verstreut
In der Nähe der Kreuze; und im Weltraum
Die Lerchen werden müde
Mischen Sie ihre Songs mit der Pfeife
Haubitzen.

Wir sind tot
Wir, die wir am Tag zuvor noch nachgedacht haben
Zu unseren Eltern, an unsere Freunde,
Wir sind diejenigen, die hier ruhen

Auf dem Gebiet der Ehre.
Für Sie desillusionierte junge Leute
Es liegt an Ihnen, das Banner zu tragen
Und bleib tief in deiner Seele
Der Wunsch, in Freiheit zu leben.

Nimm die Herausforderung an, wenn nicht
Die Mohnblumen werden verdorren
Auf dem Gebiet der Ehre

Französische Adaption des Gedichts In Flandern Felder von John McCrae von Jean Pariseau.

Le partage c'est la liberté