Verlaine oder Trenet ?

In der persönlichen Nachricht Sendung auf BBC, schluchzt bercent, während sie Verlaine Wunde… in der Tat, der Text verwendet wurde, nicht mit Bezug (direkt) Würmer von Paul Verlaine, aber die Texte, sehr beliebt zu der Zeit, Charles Trenet inspiriert offensichtlich Verlaine Gedicht aber mit einigen Unterschieden :
Trenet : Die langen Schluchzen des Herbstes Violinen Bercent mein Herz mit einer monotonen Mattigkeit. alle smother und blass, wenn die Zeit kommt, erinnere ich mich an die alten Zeiten und ich weine, und ich werde die krank Wind, der mich trägt aus uns , von dort, gleich zu totem Blatt.
Verlaine: Die langen Schluchzen des Herbstes Violinen Wunde mein Herz mit einer monotonen Mattigkeit. alle smother und blass, wenn die Zeit kommt, erinnere ich mich an die alten Zeiten und ich weine, und ich werde die krank Wind, der mich trägt aus hier , von dort, gleich zu totem Blatt.
 
Quelle : doctsf.com
 

Song von Charles Trenet :

Le partage c'est la liberté

Hinterlasse eine Antwort

Diese Seite nutzt Akismet Spam zu reduzieren. Erfahren Sie, wie Sie Ihren Kommentar Daten verarbeitet.